Orlando’s road revival meets Columbus resilience as tense 1-1 battle turns on missed chances, clutch saves, and a sobering injury moment